Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Türk Dünyası Araştırma Merkezi Müdürü Kenan Çarboğa, ‘Abay Kunabayev’den Seçme Şiirler’ adlı eseri Türkiye Türkçesine aktardı. Eser, Abay’ın en çok bilinen şiirlerinden oluşuyor.
Kazakistanlı şair, besteci ve filozof Abay Kunanbayev’ın eserleri Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı (TÜRKSOY) tarafından Türkiye Türkçesi olarak yayımlandı.
Daha önce de Türk Dünyasının değişik ülke ve topluluklarından birçok şairi Türkiye Türkçesine aktaran Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Türk Dünyası Araştırma Merkezi Müdürü Kenan Çarboğa çalışmasıyla ilgili yaptığı açıklamada “Bu tür çalışmalarla Türk Dünyasının farklı ülke ve bölgelerinde yaşayan edebi şahsiyetleri Türkiye Türkçesine aktararak ortak aramızdaki gönül bağlarını sıkılaştırmayı amaçlıyoruz. Ortak kültürümüzün kutup yıldızları olan şairlerimizin mısralarıyla ortak geleceğimizi inşa etme gayretindeyiz” ifadelerini kullandı.
Kazakistan Türklüğünün büyük değeri Abay’ın muhteşem şiirlerini aktarmaktan son derece mutluyum diyen Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Türk Dünyası Araştırma Merkezi Müdürü, şair Kenan Çarboğa “okuyucular, onun irfan çeşmesinden akan şiirleri sayesinde büyük Türk medeniyetinin derinliğini daha iyi kavrayacaklardır.” dedi.
